suas observações são bem pertinentes.
coisa curiosa contrapor o jeitinho simpático do brasileiro de “ordenar” com a ausência, quase sempre, do “por favor”. mesmo ordenando, um please, um s’il vous plait, um onegai não fariam muito mal. uma vez eu estava conversando com um estrangeiro platino e ele me falou que os brasileiros nao gostavam de pedir “por favor”. daí eu falei que o “por favor” estava no tom de voz: dá um áááágua (com “a” alongado e nasal). ele fez biquinho.

somos tão informais que nem precisamos mais ordenar com polidez, ou somos mal-educados mesmo? eu nao sou chegado a sociologia, mas pra quem gosta, ta aí uma pergunta legal.

só não gostei dessa parte –>
“Algo como um fantasma nos lembrando que ordens são coisas feias. Ecos do passado que interferem na nossa língua hoje, talvez.”

eu nao creio num inconsciente social estilo “raízes do brasil”. ou seria “casa grande e senzala”? xii, to desatualizado…